Изменение кодировки текстовых файлов — различия между версиями

Версия 14:48, 3 апреля 2023

При совместной работе с текстовыми файлами, созданными программными средствами, которые имеют уникальные настройки кодировки, может потребоваться смена кодировки вручную.

Чаще всего проблемы с кодировкой встречаются при отображении русского языка. Наиболее распространёнными кодировками с поддержкой русского языка (символы кириллицы) являются: UTF-8, CP1251, IBM866 (CP866), KOI8-R, ISO-8859-5.

Например, ACell не поддерживает напрямую редактирование файлов формата .slk с кодировкой IBM866 (или DOS-кодировкой). Для их редактирования в ACell предварительно необходимо сменить кодировку файла вручную на WIN-кодировку CP1251. Это можно сделать с помощью утилиты enca.

Работа в среде AlterOS

Вы можете использовать утилиту enca для определения и изменения кодировки текстовых файлов различных форматов: .txt .doc .xls .slk и т.д.

Установить утилиту enca:

$ sudo yum install enca

Определить кодировку исходного файла:

$ enca -i filename.slk

Пример выполнения команды:

В нашем примере текстовый файл имеет расширение .slk и кодировку IBM866.

Перед сменой кодировки рекомендуется сделать копию файла во избежание потерь данных:

$ cp filename.slk filename.slk.bak

Меняем кодировку на WIN:

$ enca -x cp1251 filename.slk

Пример выполнения команды:

Файл:Enca2-IBM866-CP1251.JPG

Проверить кодировку полученного файла:

$ enca -i filename.slk

Пример выполнения команды:

Файл:Enca3-info.JPG

В нашем примере кодировка текстового файла изменилась с IBM866 на CP1251

Далее файл .slk редактируем в ACell как обычную электронную таблицу.

Чтобы вернуть исходную кодировку IBM866 (CP866) после редактирование в ACell снова воспользуемся утилитой enca:

$ enca -x IBM866 filename.slk

Пример выполнения команды:

Файл:Enca1.JPG

В нашем примере кодировка текстового файла снова изменилась на IBM866

Работа в среде Windows

Порядок работы такой же, как и с утилитой enca в среде AlterOS только для преобразования кодировки необходимо использовать утилиту iconv, которую можно скачать из Интернета. Она также поддерживает множество форматов текстовых файлов.

Cинтаксис:

$ iconv -f IBM866 -t CP1251 input-file-IBM866.txt > output-file-CP1251.txt

где входная кодировка задаётся ключом -f, а выходная — ключом -t.

Чтобы вернуть исходную DOS-кодировку выполняем:

$ iconv -f CP1251 -t IBM866 input-file-CP1251.txt > output-file-IBM866.txt